Just Cause developer Avalanche Studios will lay off 20 employees in the next three months, according to media reports. GamesIndustry.biz first learned of the layoffs — which aren’t nearly as severe as staff losses late in 2008. Altogether, the studio’s…